Mooi, jullie zitten hier.
Dat zat ik ook net te denken.
lk heb spannend nieuws. - ls je blauwe os thuisgekomen?
Die is grappig.
lk wou zeggen: Heeft Dr Frankenstein de bruid gebouwd?
Wat is er, Robert?
lk ben net gebeld door de FBl.
M'n commandant heeft me er aanbevolen.
lk ga solliciteren bij agent Thomas Garfield.
Dat is geweldig.
lk kan 't niet geloven.
We zien elkaar morgenochtend.
lk ga me scheren, ik doe m'n gelukspak aan...
...en ma, wil je een ontbijtje voor me klaarmaken?
Pannenkoeken in leuke vormpjes.
Natuurlijk, lieverd. lk ben alleen verbaasd.
lk dacht dat je de 20 jaar zou volmaken voor je pensioen.
Dat weet ik wel, maar dit is de FBl.
Dit is een nieuwe fase in m'n leven.
Robert Barone deel twee.
En nu is hij vadsiger.
Lekkere pannenkoeken.
Sapje?
Wil jij sap?
Dat is misschien wel lekker, voor je sollicitatie.
Nee, ik voel me eigenlijk wel goed.
Pak wat sap voor me.
Alsjeblieft. - Fantastisch, ma.
Fijn dat je dat voor me gestreken hebt. - Doe maar aan.
Doe je regenjas er maar overheen. - Alleen m'n gelukspak is genoeg.
lk vind dat je er met die jas heel FBl-achtig uitziet.
Goed dan. - Doe hem nu maar aan.
Dan wen je eraan.
Mag ik eerst nog afeten? - Natuurlijk.
En m'n sap? - Goed.
Hé, wat is er met de achterkant van je jasje gebeurd?
Er zit een knots van een brandplek op.
Hoe komt dat? - Volgens mij zat hij er al.
Goed. De televisie stond aan.
Er kwam een spotje voor een sportprogramma.
Raymond zou daar komen.
Maar ik wist van niks.
lk vroeg me af waarom ik dat op tv moet horen, en waarom hij 't me niet vertelt.
Dus heb je m'n gelukspak verbrand? - lk was afgeleid.
Wist jij dat hij op tv zou komen?
Wat maakt dat nou uit? - Niet schreeuwen.
Raymond is degene op wie we boos moeten zijn.
Dit was m'n gelukspak.
Nu is 't nog maar een geluksbroek.
Hoe kan dat nou, ma? M'n gelukspak is naar de maan...
...en de belangrijkste dag van m'n leven.
Moet ik eeuwig sorry blijven zeggen?
Wat nu? - Ga je maar verkleden.
Jij hoeft geen gelukspak. Je bent een goeie jongen.
En jij bent een goeie strijkster.
Ho maar weer, Frank.
Nu moet ik solliciteren in een ongelukspak.
Je kunt je gelukspak niet aan, maar je andere kleren brengen nu geen ongeluk.
Kijk dan naar m'n leven.
Al m'n andere kleren brengen ongeluk.
lk voel me vreselijk.
Het komt wel goed.
Pak maar wat sap voor me.
Rotpak.
lk heb de pest aan je.
Agent Garfield. - Brigadier Robert Barone.
Zei u net iets?
Nee, ik zat hier alleen maar. Stil.
U zei niet: lk heb de pest aan je?
Zullen we beginnen? - Jazeker.
ls dat m'n dossier?
Eens kijken.
Negentien jaar bij de politie.
Geen disciplinaire maatregelen, elf eervolle vermeldingen. Mooi.
Dat is leuk, die eervolle vermeldingen.
Maar de belangrijkste beloning is het werk zelf.
Dat is de mentaliteit die we willen. We zoeken teamspelers.
Uw water. - Dank u.
Er is een fax voor u, meneer.
Zoals ik zei... - ls dit een grap?
Pardon?
Geachte FBl-agent Garfield...
Met deze brief wilde ik u om begrip vragen.
Mijn zoon, Robert Barone, komt vanochtend bij u op sollicitatiegesprek.
lk denk dat u Robert een buitengewoon goede kandidaat zult vinden.
Hij werkt hard. Hij is dapper en knap.
Maar ik heb hem niet bepaald geholpen.
Hij heeft namelijk een gelukspak.
En ik heb het bedorven toen ik het streek.
Hij was heel boos, dus misschien is hij er niet helemaal bij.
Neemt u hem dat alstublieft niet kwalijk.
Geeft u mij maar de schuld.
Daar ben ik wel aan gewend.
Het is ook de schuld van m'n andere zoon, Raymond Barone.
Hij is sportjournalist. Misschien kent u hem.
Maar het is het meest mijn schuld. lk wou dat Robert er goed uitzag.
Bedankt voor uw begrip. Met vriendelijke groet, Marie Barone.
P. S...
Vraag of Robert 't me vergeeft.
Hij luistert vast wel als u het vraagt.
Vergeef je moeder.
lk ben gewoon vergeten om je te vertellen dat ik op tv kom.
Dan vergeet ik misschien om te kijken.
Dan kijk je niet. - Dan doe ik dat niet.
Hoe laat begint het?
Dan weet ik wanneer ik niet moet kijken.
Robbie, je maakt me aan het schrikken.
Hoe is je gesprek gegaan?
Kom eens hier, dan vertel ik 't.
Ging het niet goed?
Het ging goed, totdat agent Garfield een brief voorlas...
...over gekke Robert en z'n gelukspak.
Wat? - 'Gek' heb ik niet gebruikt.
Wat heb je gedaan?
Ze heeft de FBl een fax gestuurd over m'n pak.
lk wist niet of het gelukt was. lk heb nog nooit een fax verstuurd.
Ga maar even naar de keuken.
Blijf jij maar hier, Robert. Knipper even met je ogen of zo.
Waarom stuur je nou zo'n brief?
Die man keek me aan of ik een zielig moederskindje was.
Dan is hij te kritisch. - Hij zit bij de FBl.
lk ging niet bij Gap solliciteren.
Frank, zet die tv uit.
Waarom? - We zijn aan het praten.
Dan zet ik hem wel wat harder.
Frank, Robert z'n gesprek ging niet zo goed.
Welk gesprek?
Met de FBl, pa. Wel opletten.
lk heb nog altijd liever zijn stomheid dan die sabotage van haar.
Wat? - Je hebt 't wel gehoord. Sabotage.
Je bent een saboteur.
lk begrijp 't niet. lk wou je alleen maar helpen.
Je wou me helpen?
Net als de man die je enkels scheert voor de elektrische stoel?
Bedankt voor je hulp. Kan ik iets terugdoen?
Je bent boos omdat je gesprek niet goed ging, en dat vind ik heel erg.
Maar reageer het niet op mij af.
Luister, vrouw.
Als je 't nou voor het eerst voor me verpestte...
...had ik alleen maar gedacht: Die ma ook.
Maar dit is de nieuwste...
...psychotische poging van jou om me klein te houden.
Robert, nu ga je te ver. - Alsjeblieft, Debra. We zijn aan het praten.
Kom op, Deb. Je weet toch hoe ze is.
Grijp je kans en zeg hoe jij over haar denkt.
Sta op, Werp je boeien af.
Koest, Spartacus.
Achteraf gezien...
Was het niet zo'n goed idee om die fax te sturen.
Maar volgens mij wou Marie alleen helpen.
Wacht even. Meen je dat?
Ze slaat toch die tentakels van haar om je hele leven?
En dan blijft ze maar knijpen?
Zo is het toch?
Goed, maar ze is geen saboteur.
Waarom zou ik niet willen dat jij die baan krijgt?
Omdat je familie moet blijven waar ze zijn.
Met jou aan het hoofd. Koningin Marie.
Wat een onzin.
ledereen staat toch onder je?
Hier hebben we prins Raymond, de troonopvolger.
Van welke troon? - Kop dicht.
Zeg jij 'Kop dicht' tegen de prins?
Dan hebben we je hofnar, met z'n kale kop en z'n dikke achterste.
En dan kom ik. De boer, de lijfeigene.
En stel je voor dat ik een stapje omhoog wil. Dan komt je orde in gevaar.
Dat geloof je toch zelf niet.
Wat moet ik dan geloven?
Nee, het is genoeg geweest. Bemoei je niet meer met me.
Goed dan.
Als je dat wilt. - Dat wil ik.
lk denk echt dat de FBl m'n zoon kan gebruiken.
Hij reageerde te heftig op m'n brief...
...maar hij zou een aanwinst voor uw organisatie zijn.
Belt u anders...
Ja? - Hoe bent u hier binnengekomen?
lk heb met die meneer bij de deur gepraat.
lk zei dat ik u moest spreken over m'n zoon, Robert.
Ze vroegen of ik de dame van het gelukspak was.
Dat ben ik, geloof ik.
Toen zei ik ja...
...en toen mocht ik doorlopen.
Rotzakken.
lk wou persoonlijk met u praten.
lk heb die brief in een opwelling geschreven omdat ik u snel wou bereiken.
Mrs Barone, ik zit me af te vragen wat u hier doet.
lk ben een moeder.
Dan weet u wel wat ik bedoel.
U heeft ook een foto van uw moeder.
Elke dag kijkt ze naar u.
Dat is m'n vrouw.
Wat een knappe vrouw.
lk begin te denken dat u niet wilt dat uw zoon die baan krijgt.
Moet u dat van Robbie zeggen?
Of heeft m'n man u gebeld?
Nee, ik bekijk het bewijs.
U heeft z'n pak bedorven. - Dat was een ongeluk.
Of deel van een gedragspatroon.
Jazeker. Van liefde.
Toen heeft u even snel die brief geschreven?
lnderdaad.
Mrs Barone, ik heb een jaar handschrift-analyse gegeven op de academie.
lk had altijd goede cijfers voor schrijven.
lk begrijp niet waar u heen wilt.
Deze brief is met kalme en doelbewuste hand geschreven.
Nee, ik had haast.
Robert vertelt dat die brief hem in verlegenheid heeft gebracht en dan komt u zelf.
lk wou het goedmaken.
lk heb koekjes gebakken.
Met extra chocola.
Mrs Barone, u bent een intelligente vrouw.
Dank u. Neem een koekje.
Denk u echt dat een moeder die zich zo met haar zoon bemoeit...
...hem helpt om een baan bij de FBl te krijgen?
Er is iets aan de hand.
Hij zou met pensioen gaan.
Over een jaar kan hij weg bij de politie.
Dan hoef ik niet meer dag en nacht over hem in te zitten.
lk wil dat hij veilig is.
En nu wil hij weer zo'n gevaarlijke baan.
Hoelang moet ik nog met maagpijn blijven rondlopen?
De rest van m'n leven?
lk kan 't niet meer aan.
Het is te veel.
Maar hij wil die baan.
Dat zou hem gelukkig maken.
En hij verdient 't om gelukkig te zijn.
Dus ja, hij moet die baan krijgen. Geeft u hem die baan alstublieft.
Dat doe ik niet. - Het is zijn schuld niet.
Straft u mij maar. Doe maar zo'n ding om m'n enkel...
...zodat ik het huis niet uit kan.
En als u m'n man kende, zou u weten dat dat straf genoeg is.
De reden waarom uw zoon die baan niet krijgt, heeft niets met u te maken.
Hij is een goede politieman.
Maar we hebben beter geschikte kandidaten voor deze baan.
Beter dan mijn Robbie?
lk zal u eens iets vertellen.
Mijn Robbie is te goed voor u. Zo is het.
Hij is hier te goed voor.
En u kunt wel een gelukspak gebruiken, Want die kleur staat u helemaal niet.
En uw vrouw ziet er echt uit als uw moeder.
Heeft u uitrijkaarten?
Mag ik binnenkomen?
lk heb koekjes voor je gebakken. Met extra chocola.
Dank je.
lk heb nagedacht over wat je zei.
Dat ik je saboteerde.
En ik ben niet blij met het woord saboteren...
...maar ik begrijp wel wat je bedoelde.
Nadat je dat zei, ben ik een stukje gaan rijden.
lk ben in dat café op Roosevelt Boulevard gaan zitten.
lk heb koffie besteld en een bananensoes.
En ineens dacht ik: Mijn hemel, misschien heeft Robbie wel gelijk.
Echt?
lneens besefte ik het.
Echt? ln een café?
Bij een bananensoes?
Wat zijn hersens toch rare dingen.
Was het niet in het kantoor van agent Tom Garfield, ongeveer 35 minuten geleden?
Nee, volgens mij was het in het café.
Goed, ik heb hem opgezocht. Uit liefde doet een mens soms rare dingen.
Een bananensoes...
Hoe weet je dat? - Hij heeft gebeld.
Wat? Hoe durft die man z'n neus in mijn zaken te steken.
Hij heeft verteld wat jij zei. - Hij liegt.
Luister, ma.
Hij vertelde wat je van m'n werk vindt.
Het spijt me. lk kan er niks aan doen.
Dat weet ik.
Dank je.
Ga je nu naar je werk?
Nou... - lk ben voorzichtig.
lk loop met je mee naar je auto.
Nog één ding.
lk heb niet alles verzonnen. lk heb echt taart gegeten.
Het geeft niet. - Alleen was het kokosnoot.
Geen idee waarom ik dat heb veranderd.
Wanneer begint de 'Prins Raymond show'?
Over een minuutje.
lk dacht dat je niet ging kijken.
Stil. Schuif eens op.
Hier, oom Robert. - Wat is dat?
lk heb een gelukshoed voor je gemaakt.
Dankjewel, Geoffrey. Wat lief. Dat betekent zo...
Stil, Raymond komt.
'Game chat' komt te vervallen.
Vanavond is geheel gewijd aan de gemeenteraadsverkiezingen.
Wat? - Dat meen je niet.
Ongelooflijk.
Mijn hemel. De verkiezingen.
Denk je dat ze het een andere keer uitzenden?
Nee, dan gaat het ergens anders over. Ze herhalen het niet.
Jammer, ik was zo lollig. - Wat een pech.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone